术语 对于主题 政府、行政和公共服务 包含 Dienst

德语	意大利语
aus dem Dienst ausscheiden	cessazione dal servizio
Ausscheiden aus dem Dienst	cessazione dal servizio
Beamter im aktiven Dienst	funzionario in attività di servizio
Beamter im aktiven Dienst der Gemeinschaften	funzionario in servizio
Beamter im aktiven Dienst der Gemeinschaften	funzionario al servizio delle Comunità
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst	la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, d) dal licenziamento per insufficienza professionale, e) dalla destituzione
europäischer öffentlicher Dienst	funzione pubblica europea
Gehälter imöffentlichen Dienst	stipendi del settore pubblico
Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im öffentlichen Dienst	massa salariale pro capite nelle amministrazioni pubbliche
Sicherung bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes	copertura dei rischi della vita privata